Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 20 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ﴾
[المَعَارج: 20]
﴿إذا مسه الشر جزوعا﴾ [المَعَارج: 20]
| Latin Alphabet Iza messehusserru cezu´an |
| Latin Alphabet Iza messehus serru cezua(cezuan) |
| Latin Alphabet İzâ messehuş şerru cezûâ(cezûan) |
| Muhammed Esed (Kural olarak,) basına bir kotuluk geldigi zaman sızlanmaya baslar |
| Muhammed Esed (Kural olarak,) başına bir kötülük geldiği zaman sızlanmaya başlar |
| Muhammet Abay iza messehu-sserru cezu`a |
| Muhammet Abay iẕâ messehü-şşerru cezû`â |
| Muslim Shahin Kendisine fenalık dokundugunda sızlanır, feryat eder |
| Muslim Shahin Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder |
| Saban Piris Basına bir kotuluk gelince umutsuzluga duser |
| Saban Piris Başına bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer |