Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 7 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴾
[المُطَففين: 7]
﴿كلا إن كتاب الفجار لفي سجين﴾ [المُطَففين: 7]
| Latin Alphabet Kella inne kitabelfuccari lefiy sicciynin |
| Latin Alphabet Kella inne kitabel fuccari le fi siccin(siccinin) |
| Latin Alphabet Kellâ inne kitâbel fuccâri le fî siccîn(siccînin) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, kotu ruhluların kaydı, kayıpsız kacaksız bir sekilde (tutulmus)tur |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, kötü ruhluların kaydı, kayıpsız kaçaksız bir şekilde (tutulmuş)tur |
| Muhammet Abay kella inne kitabe-lfuccari lefi siccin |
| Muhammet Abay kellâ inne kitâbe-lfüccâri lefî siccîn |
| Muslim Shahin Dogrusu gunahkarların yazısı, muhakkak Siccin’de olmaktır |
| Muslim Shahin Doğrusu günahkârların yazısı, muhakkak Siccîn’de olmaktır |
| Saban Piris Hayır! Suphesiz gunahkarların kitabı siccindedir |
| Saban Piris Hayır! Şüphesiz günahkarların kitabı siccindedir |