Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘la ayat 18 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[الأعلى: 18]
﴿إن هذا لفي الصحف الأولى﴾ [الأعلى: 18]
| Latin Alphabet Inne haza lefissuhufel´ula |
| Latin Alphabet Inne haza le fis suhufil ula |
| Latin Alphabet İnne hâzâ le fîs suhufîl ûlâ |
| Muhammed Esed Gercek su ki, (butun) bunlar, gecmis vahiylerde (bildirilmis)tir |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, (bütün) bunlar, geçmiş vahiylerde (bildirilmiş)tir |
| Muhammet Abay inne haza lefi-ssuhufi-l'ula |
| Muhammet Abay inne hâẕâ lefi-ṣṣuḥufi-l'ûlâ |
| Muslim Shahin Suphesiz bu (anlatılanlar), onceki kitaplarda |
| Muslim Shahin Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda |
| Saban Piris Bu, evvelkilerin sahifelerinde de (yazılıdır) |
| Saban Piris Bu, evvelkilerin sahifelerinde de (yazılıdır) |