Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Yunus ayat 8 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 8]
﴿أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون﴾ [يُونس: 8]
| Diyanet Isleri Bizimle karsılasmayı ummayan ve dunya hayatından hosnut olup ona baglananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, iste bunların kazandıklarına karsılık varacakları yer cehennemdir |
| Diyanet Isleri Iste bunlarin kendi elleriyle ettikleri yuzunden varacaklari yer cehennemdir |
| Diyanet Isleri Iste bunlarin kendi elleriyle ettikleri yüzünden varacaklari yer cehennemdir |
| Diyanet Vakfi Iste onların, kazanmakta oldukları (gunahlar) yuzunden varacakları yer, atestir |
| Diyanet Vakfi İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir |
| Edip Yuksel Iste onların yeri, kazandıklarından oturu atestir |
| Edip Yuksel İşte onların yeri, kazandıklarından ötürü ateştir |