Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 126 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 126]
﴿الله ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الصَّافَات: 126]
| Diyanet Isleri Milletine: "Allah'a karsı gelmekten sakınmaz mısınız? Bicim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, onceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demisti |
| Diyanet Isleri Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz? Yaratanlarin en guzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha onceki atalarinizin da Rabbi bulunan Allah'i birakip da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvariyorsunuz?" dedi |
| Diyanet Isleri Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz misiniz? Yaratanlarin en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarinizin da Rabbi bulunan Allah'i birakip da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvariyorsunuz?" dedi |
| Diyanet Vakfi Sizin de Rabbiniz, sizden once gelen atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı |
| Diyanet Vakfi Sizin de Rabbiniz, sizden önce gelen atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı |
| Edip Yuksel ALLAH sizin ve gecmisteki atalarınızın Rabbidir |
| Edip Yuksel ALLAH sizin ve geçmişteki atalarınızın Rabbidir |