Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Diyanet Isleri Rabbimiz! Bunu kim basımıza getirdiyse, ateste onun azabını kat kat artır" derler |
| Diyanet Isleri Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin atesteki azabini kat kat artir" derler |
| Diyanet Isleri Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin atesteki azabini kat kat artir" derler |
| Diyanet Vakfi Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim onumuze kim getirdiyse onun atesteki azabını iki kat artır! derler |
| Diyanet Vakfi Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını iki kat artır! derler |
| Edip Yuksel Rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateste ikiye katlayarak arttır," diye eklerler |
| Edip Yuksel Rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateşte ikiye katlayarak arttır," diye eklerler |