Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 7 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 7]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الدُّخان: 7]
| Diyanet Isleri Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli ise o gecede hukmedilir. Dogrusu Biz oteden beri peygamberler gondermekteyiz. Eger kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, isitendir, bilendir |
| Diyanet Isleri Siz eger kesin olarak inaniyorsaniz, iyi bilin ki Allah goklerin, yerin ve ikisi arasindakilerin Rabbidir |
| Diyanet Isleri Siz eger kesin olarak inaniyorsaniz, iyi bilin ki Allah göklerin, yerin ve ikisi arasindakilerin Rabbidir |
| Diyanet Vakfi Eger kesin olarak inanıyorsanız (bilin ki Allah), goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir |
| Diyanet Vakfi Eğer kesin olarak inanıyorsanız (bilin ki Allah), göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir |
| Edip Yuksel Goklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir. Kesin bir inanca sahipseniz |
| Edip Yuksel Göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir. Kesin bir inanca sahipseniz |