Quran with German translation - Surah Ad-Dukhan ayat 7 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 7]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الدُّخان: 7]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr Gewißheit (im Glauben) hättet |
| Adel Theodor Khoury Dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, so ihr Gewißheit hegt |
| Adel Theodor Khoury Dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, so ihr Gewißheit hegt |
| Amir Zaidan Der HERR der Himmel, der Erde und dessen, was dazwischen ist. Solltet ihr von den Gewißheit-Anstrebenden sein |
| Amir Zaidan Der HERR der Himmel, der Erde und dessen, was dazwischen ist. Solltet ihr von den Gewißheit-Anstrebenden sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr uberzeugt seid |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr uberzeugt seid |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr überzeugt seid |