Sizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız

﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]

﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]

Diyanet Isleri
Sizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız

Diyanet Isleri
De ki: "Sizi yerden ureten O'dur ve O'na toplanip goturuleceksiniz

Diyanet Isleri
De ki: "Sizi yerden üreten O'dur ve O'na toplanip götürüleceksiniz

Diyanet Vakfi
De ki: Sizi yeryuzunde cogaltıp yayan O'dur; ancak O'nun huzuruna gelip toplanacaksınız

Diyanet Vakfi
De ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O'dur; ancak O'nun huzuruna gelip toplanacaksınız

Edip Yuksel
De ki, "Sizi yeryuzunde ureten O'dur ve siz O'nun huzurunda toplanacaksınız

Edip Yuksel
De ki, "Sizi yeryüzünde üreten O'dur ve siz O'nun huzurunda toplanacaksınız

Sizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız 67:24 Turkish_Diyanet translation