Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ibrahim ayat 48 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[إبراهِيم: 48]
﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا لله الواحد القهار﴾ [إبراهِيم: 48]
| Fizilal Il Kuran O gün yer başka bir yere, gökler de başka göklere dönüştürülürler ve tüm insanlar tek ve ezici iradeli Allah´ın huzuruna çıkarlar |
| Fizilal Il Kuran O gun yer baska bir yere, gokler de baska goklere donusturulurler ve tum insanlar tek ve ezici iradeli Allah´ın huzuruna cıkarlar |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün yeryüzü bir başka yere, gökler, başka göklere çevirilecek ve bütün varlıklar, kabirlerinden çıkıp bir ve gücüne karşı durulmaz olan Allah'ın huzuruna toplanacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun yeryuzu baska bir yere donusturulur, gokler de... Ve hepsi o tek ve kahredici Allah icin fırlarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün yeryüzü başka bir yere dönüştürülür, gökler de... Ve hepsi o tek ve kahredici Allah için fırlarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun yeryuzu bir baska yere, gokler, baska goklere cevirilecek ve butun varlıklar, kabirlerinden cıkıp bir ve gucune karsı durulmaz olan Allah´ın huzuruna toplanacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün yeryüzü bir başka yere, gökler, başka göklere çevirilecek ve bütün varlıklar, kabirlerinden çıkıp bir ve gücüne karşı durulmaz olan Allah´ın huzuruna toplanacaklardır |