Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Fizilal Il Kuran O gün günahkârların zincirlerle birbirlerine bağlandıklarını görürsün |
| Fizilal Il Kuran O gun gunahkarların zincirlerle birbirlerine baglandıklarını gorursun |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun sucluları birbirlerine catılı catılı bukagılara vurulmus gorursun |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün suçluları birbirlerine çatılı çatılı bukağılara vurulmuş görürsün |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun, sucluların zincire vurulmus oldugunu gorursun |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün |