Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Baqarah ayat 160 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 160]
﴿إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم﴾ [البَقَرَة: 160]
| Fizilal Il Kuran Yalnız tevbe edenler, ıslâh olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; onları ben bağışlarım. Zira ben tevbeleri kabul ederim ve merhametliyim |
| Fizilal Il Kuran Yalnız tevbe edenler, ıslah olanlar ve gercegi ortaya koyanlar mustesna; onları ben bagıslarım. Zira ben tevbeleri kabul ederim ve merhametliyim |
| Elmalili Hamdi Yazir Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım. Ben çok merhamet ediciyim, tevbeleri çokça kabul ederim |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak tevbe edip kendilerini duzelterek gercegi soyleyenler baska. Ben, onları bagıslarım. Ben, cok cok tevbe kabul ederim ve cok bagıslarım |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak tevbe edip kendilerini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. Ben, onları bağışlarım. Ben, çok çok tevbe kabul ederim ve çok bağışlarım |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak tevbe edip halini duzelterek gercegi soyleyenler baska. Iste onları ben bagıslarım. Ben cok merhamet ediciyim, tevbeleri cokca kabul ederim |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım. Ben çok merhamet ediciyim, tevbeleri çokça kabul ederim |