Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nur ayat 60 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 60]
﴿والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن﴾ [النور: 60]
| Fizilal Il Kuran Evlenme ümidi olmayan, doğurganlık çağını geride bırakmış yaşlı kadınların, süslerini göstererek erkeklerin ilgisini çekme amacı taşımamak şartı ile ev dışında giyilecek elbiselerini giymemelerinin sakıncası yoktur. Fakat kapalı giyim konusunda titiz davranmaları kendileri için daha iyidir. Allah her sözü işitir ve her şeyi bilir |
| Fizilal Il Kuran Evlenme umidi olmayan, dogurganlık cagını geride bırakmıs yaslı kadınların, suslerini gostererek erkeklerin ilgisini cekme amacı tasımamak sartı ile ev dısında giyilecek elbiselerini giymemelerinin sakıncası yoktur. Fakat kapalı giyim konusunda titiz davranmaları kendileri icin daha iyidir. Allah her sozu isitir ve her seyi bilir |
| Elmalili Hamdi Yazir Bir nikah ümidi kalmayan, çocuktan kesilmiş yaşlı kadınların ise, zinetlerini (yabancı erkeklere) göstermeksizin dış elbiselerini çıkarmalarında kendilerine bir vebal yoktur. Yine de iffetli olmaları kendileri için daha hayırlıdır. Allah işitendir, bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Nikah umidi kalmayan oturmus kadınların, bir zinet ile gosterise cıkmamaları sartıyla carsaflarını bırakmalarında kendilerine bir gunah yoktur; ancak iffet adabınca sakınmaları kendileri icin daha hayırlıdır. Allah isitendir, herseyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Nikah ümidi kalmayan oturmuş kadınların, bir zinet ile gösterişe çıkmamaları şartıyla çarşaflarını bırakmalarında kendilerine bir günah yoktur; ancak iffet adabınca sakınmaları kendileri için daha hayırlıdır. Allah işitendir, herşeyi bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir nikah umidi kalmayan, cocuktan kesilmis yaslı kadınların ise, zinetlerini (yabancı erkeklere) gostermeksizin dıs elbiselerini cıkarmalarında kendilerine bir vebal yoktur. Yine de iffetli olmaları kendileri icin daha hayırlıdır. Allah isitendir, bilendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir nikah ümidi kalmayan, çocuktan kesilmiş yaşlı kadınların ise, zinetlerini (yabancı erkeklere) göstermeksizin dış elbiselerini çıkarmalarında kendilerine bir vebal yoktur. Yine de iffetli olmaları kendileri için daha hayırlıdır. Allah işitendir, bilendir |