Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında - Surah Al-Furqan ayat 67 in Turkish_Fizilal

﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 67]

Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar

﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما﴾ [الفُرقَان: 67]

Fizilal Il Kuran
Onlar harcamalarında ne savurganca ve ne de eli sıkıca davranmayarak bu iki karşıt kutup arasında ölçülü bir tutum benimserler

Fizilal Il Kuran
Onlar harcamalarında ne savurganca ve ne de eli sıkıca davranmayarak bu iki karsıt kutup arasında olculu bir tutum benimserler

Elmalili Hamdi Yazir
Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar

Elmal L Sadelestirilmis
Ve onlar ki, harcadıkları vakit israf etmezler, pintilik de yapmazlar; ikisi arasında dengeli giderler

Elmal L Sadelestirilmis
Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar