Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah As-saffat ayat 167 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 167]
﴿وإن كانوا ليقولون﴾ [الصَّافَات: 167]
| Fizilal Il Kuran Putperestler şöyle diyorlardı |
| Fizilal Il Kuran Putperestler soyle diyorlardı |
| Elmalili Hamdi Yazir (Müşrikler) şöyle diyorlardı: "Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve gercek (su ki, daha) once soyle diyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve gerçek (şu ki, daha) önce şöyle diyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musrikler) soyle diyorlardı: «Eger yanımızda onceki (ummet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah´ın ihlas ile secilmis kullarından olurduk.» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Müşrikler) şöyle diyorlardı: «Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah´ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk.» |