Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Ibni Kesir Yaz ve kış yolculuklarına alıştırılmasından dolayı |
| Gultekin Onan Yaz ve kıs yolculugunda onları (guvenlige kavusturdugu ya da baskalarıyla) ısındırıp yakınlastırdıgı icin |
| Gultekin Onan Yaz ve kış yolculuğunda onları (güvenliğe kavuşturduğu ya da başkalarıyla) ısındırıp yakınlaştırdığı için |
| Hasan Basri Cantay kıs ve yaz kendilerini seyr-u seferde esenlige (ve garantiye) kavusdurdugundan dolayı |
| Hasan Basri Cantay kış ve yaz kendilerini seyr-ü seferde esenliğe (ve garantiye) kavuşdurduğundan dolayı |
| Iskender Ali Mihr Onları, yaz ve kıs yolculuklarında (goclerinde) ulfet ettirdigi (emin ve rahat olmalarını sagladıgı) (icin) |
| Iskender Ali Mihr Onları, yaz ve kış yolculuklarında (göçlerinde) ülfet ettirdiği (emin ve rahat olmalarını sağladığı) (için) |