Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yusuf ayat 2 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]
﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]
| Ibni Kesir Doğrusu biz; onu akıl erdiresiniz diye arapça bir Kur´an olarak indirdik |
| Gultekin Onan Gercekten biz onu Arapca bir Kuran olarak indirdik ki akledesiniz |
| Gultekin Onan Gerçekten biz onu Arapça bir Kuran olarak indirdik ki akledesiniz |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat biz onu, (manasına) akıl erdiresiniz diye, Arabca bir Kur´an olarak indirdik |
| Hasan Basri Cantay Hakıykat biz onu, (manâsına) akıl erdiresiniz diye, Arabca bir Kur´an olarak indirdik |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, O´nu Arapca Kur´an olarak indirdik. Boylece siz akıl edersiniz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, O´nu Arapça Kur´ân olarak indirdik. Böylece siz akıl edersiniz |