Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Ibni Kesir Şu kadar var ki Lut ailesi bunların dışındadır. Biz, onların hepsini behemehal kurtaracağız |
| Gultekin Onan Ancak Lut ailesi harictir; biz onların tumunu muhakkak kurtaracagız |
| Gultekin Onan Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız |
| Hasan Basri Cantay «Su kadar ki Lut ailesi bunların dısındadır. Biz onları, hepsini behemehal kurtarıcılarız» |
| Hasan Basri Cantay «Şu kadar ki Lût ailesi bunların dışındadır. Biz onları, hepsini behemehal kurtarıcılarız» |
| Iskender Ali Mihr Lut´un ailesi haric, muhakkak ki; Biz onların hepsini mutlaka kurtaracagız |
| Iskender Ali Mihr Lut´un ailesi hariç, muhakkak ki; Biz onların hepsini mutlaka kurtaracağız |