Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Ibni Kesir Karısı müstesna. Karısının geride kalanlar arasında bulunmasını takdir ettik |
| Gultekin Onan Ama karısını (kurtaracaklarımız) dısında tuttuk, o, geride kalanlardandır |
| Gultekin Onan Ama karısını (kurtaracaklarımız) dışında tuttuk, o, geride kalanlardandır |
| Hasan Basri Cantay «Karısı baska. Biz onun mutlakaa geride kalan kimselerden olması (luzum) unu takdir etdik» |
| Hasan Basri Cantay «Karısı başka. Biz onun mutlakaa geride kalan kimselerden olması (lüzum) unu takdîr etdik» |
| Iskender Ali Mihr Onun hanımı (kadını) haric. Cunku onun mutlaka geride kalanlardan (helak olacaklardan) olmasını takdir ettik |
| Iskender Ali Mihr Onun hanımı (kadını) hariç. Çünkü onun mutlaka geride kalanlardan (helâk olacaklardan) olmasını takdir ettik |