Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 38 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 38]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [الأنبيَاء: 38]
| Ibni Kesir Doğru sözlüler iseniz bu vaad ne zaman? derler |
| Gultekin Onan Eger dogruyu soyluyor iseniz, bu vaid (edilen gunun sorgu ve azabı) ne zamandır?" derler |
| Gultekin Onan Eğer doğruyu söylüyor iseniz, bu vaid (edilen günün sorgu ve azabı) ne zamandır?" derler |
| Hasan Basri Cantay «Eger dogrucular iseniz, derler, bu tehdid (in tahakkuku) ne zaman» |
| Hasan Basri Cantay «Eğer doğrucular iseniz, derler, bu tehdîd (in tahakkuku) ne zaman» |
| Iskender Ali Mihr “Eger siz dogru soyleyenlerseniz, bu vaad ne zaman (yerine getirilecek)?” derler |
| Iskender Ali Mihr “Eğer siz doğru söyleyenlerseniz, bu vaad ne zaman (yerine getirilecek)?” derler |