Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nur ayat 42 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 42]
﴿ولله ملك السموات والأرض وإلى الله المصير﴾ [النور: 42]
| Ibni Kesir Göklerin ve yerin mülkü Allah´ındır. Dönüş de yalnız Allah´adır |
| Gultekin Onan Goklerin ve yerin mulku Tanrı´nındır ve donus yalnızca O´nadır |
| Gultekin Onan Göklerin ve yerin mülkü Tanrı´nındır ve dönüş yalnızca O´nadır |
| Hasan Basri Cantay Goklerin ve yerin mulk (-u tasarruf) u Allahındır. Donus ancak Allahadır |
| Hasan Basri Cantay Göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Allahındır. Dönüş ancak Allâhadır |
| Iskender Ali Mihr Ve semaların ve arzın mulku Allah´ındır. Ve donus Allah´adır |
| Iskender Ali Mihr Ve semaların ve arzın mülkü Allah´ındır. Ve dönüş Allah´adır |