Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
| Ibni Kesir Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik |
| Gultekin Onan Yoksa biz onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O´na ortak kosmalarını soyluyor |
| Gultekin Onan Yoksa biz onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O´na ortak koşmalarını söylüyor |
| Hasan Basri Cantay Yoksa biz onlara bir huccet indirdik de Ona es tutmalarını bu mu soyluyor |
| Hasan Basri Cantay Yoksa biz onlara bir hüccet indirdik de Ona eş tutmalarını bu mu söylüyor |
| Iskender Ali Mihr Yoksa onlara bir sultan (delil, kitap) indirdik de boylece o (kitap onlara), O´na (Allah´a) sirk kosmalarını mı soyluyor |
| Iskender Ali Mihr Yoksa onlara bir sultan (delil, kitap) indirdik de böylece o (kitap onlara), O´na (Allah´a) şirk koşmalarını mı söylüyor |