Quran with Russian translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
| Abu Adel Или разве Мы ниспослали им [многобожникам] какой-нибудь довод [доказательство и оправдание], и он говорит им о (дозволенности) того, что они приравнивают Ему [Аллаху] (других) |
| Elmir Kuliev Razve My nisposlali im dokazatel'stvo, kotoroye govorilo by im o tekh, kogo oni priobshchayut v sotovarishchi k Nemu |
| Elmir Kuliev Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему |
| Gordy Semyonovich Sablukov Posylali li My k nim kakogo libo upolnomochennogo, i on govoril by im o tekh, kotorykh obogotvoryayut oni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Посылали ли Мы к ним какого либо уполномоченного, и он говорил бы им о тех, которых обоготворяют они |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve My poslali im kakuyu-nibud' vlast', i ona govorit im o tom, chto oni prisoyedinyali Yemu v sotovarishchi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве Мы послали им какую-нибудь власть, и она говорит им о том, что они присоединяли Ему в сотоварищи |