Quran with English translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
| Al Bilal Muhammad Et Al Or have We sent down authority to them that points out to them the things to which they pay part-worship |
| Ali Bakhtiari Nejad Or did We send down any reason to them and it speaks of what they were associating with Him |
| Ali Quli Qarai Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him |
| Ali Unal Or have We sent down on them a document of authority which speaks in favor of their associating partners with Him |
| Hamid S Aziz Or, have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him |
| John Medows Rodwell Have we sent down to them any mandate which speaketh in favour of what they join with God |
| Literal Or We descended on them a proof/evidence , so he/it converses/speaks with what they were with Him sharing/making partners |
| Mir Anees Original Or have We sent down on them an authority so that it tells (them something) about that which they should associate as partners with Him |
| Mir Aneesuddin Or have We sent down on them an authority so that it tells (them something) about that which they should associate as partners with Him |