Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
| Islamic Foundation Ou alors avons-Nous fait descendre sur eux (en revelation) une preuve d’autorite qui leur parle de ce qu’ils Nous pretaient comme associes |
| Islamic Foundation Ou alors avons-Nous fait descendre sur eux (en révélation) une preuve d’autorité qui leur parle de ce qu’ils Nous prêtaient comme associés |
| Muhammad Hameedullah Avons-Nous fait descendre sur eux une autorite (un Livre) telle qu’elle parle de ce qu’ils Lui associaient |
| Muhammad Hamidullah Avons-Nous fait descendre sur eux une autorite (un Livre) telle qu'elle parle de ce qu'ils Lui associaient |
| Muhammad Hamidullah Avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) telle qu'elle parle de ce qu'ils Lui associaient |
| Rashid Maash Leur avons-Nous revele un livre justifiant le culte qu’ils vouent a leurs divinites |
| Rashid Maash Leur avons-Nous révélé un livre justifiant le culte qu’ils vouent à leurs divinités |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce que Nous leur avons envoye un argument qui prete foi a ce qu’ils associent a Dieu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce que Nous leur avons envoyé un argument qui prête foi à ce qu’ils associent à Dieu |