Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 66 - صٓ - Page - Juz 23
﴿رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ﴾
[صٓ: 66]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما العزيز الغفار﴾ [صٓ: 66]
| Ibni Kesir Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbı Aziz´dir, Gafur´dur |
| Gultekin Onan Goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbidir, ustun ve guclu olan, bagıslayandır |
| Gultekin Onan Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır |
| Hasan Basri Cantay «Goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan seylerin Rabbi; O mutlak gaalib, O cok yarlıgayıcı (Allah) dır» |
| Hasan Basri Cantay «Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan şeylerin Rabbi; O mutlak gaalib, O çok yarlığayıcı (Allah) dır» |
| Iskender Ali Mihr Goklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, Aziz´dir (yuce ve ustun), Gaffar´dır (cok magfiret eden) |
| Iskender Ali Mihr Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, Azîz´dir (yüce ve üstün), Gaffar´dır (çok mağfiret eden) |