Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Fussilat ayat 32 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 32]
﴿نـزلا من غفور رحيم﴾ [فُصِّلَت: 32]
| Ibni Kesir Gafur, Rahim olanın ikramı olarak |
| Gultekin Onan Cok bagıslayan, cok esirgeyenden bir agırlanma olarak |
| Gultekin Onan Çok bağışlayan, çok esirgeyenden bir ağırlanma olarak |
| Hasan Basri Cantay «Biz dunya hayatında da, ahiretde de sizin dostlarınıza l Cok yarlıgayıcı, cok esirgeyici (Allah) dan bir fazl-u kerem olmak uzere, burada canlarınız neyi hoslanırsa (hepsi) sizindir, burada ne isterseniz (hepsi) sizin» |
| Hasan Basri Cantay «Biz dünyâ hayâtında da, âhiretde de sizin dostlarınıza l Çok yarlığayıcı, çok esirgeyici (Allah) dan bir fazl-u kerem olmak üzere, burada canlarınız neyi hoşlanırsa (hepsi) sizindir, burada ne isterseniz (hepsi) sizin» |
| Iskender Ali Mihr Gafur (magfiret eden) ve Rahim olan (Rahim esmasıyla tecelli eden) (Allah) tarafından ziyafet (ikram) olarak |
| Iskender Ali Mihr Gafûr (mağfiret eden) ve Rahîm olan (Rahîm esmasıyla tecelli eden) (Allah) tarafından ziyafet (ikram) olarak |