Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Muhammad ayat 33 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 33]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم﴾ [مُحمد: 33]
| Ibni Kesir Ey iman edenler; Allah´a itaat edin, peygambere itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın |
| Gultekin Onan Ey inananlar, Tanrı´ya itaat edin, Resule itaat edin ve kendi amellerinizi gecersiz kılmayın |
| Gultekin Onan Ey inananlar, Tanrı´ya itaat edin, Resüle itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın |
| Hasan Basri Cantay Ey iman edenler, Allaha itaat edin. Peygambere itaat edin. Amellerinizi bosa cıkarmayın |
| Hasan Basri Cantay Ey îman edenler, Allaha itaat edin. Peygambere itaat edin. Amellerinizi boşa çıkarmayın |
| Iskender Ali Mihr Ey amenu olanlar (Allah´a ulasmayı dileyenler)! Allah´a itaat edin. Ve resule itaat edin. Ve amellerinizi batıl etmeyin |
| Iskender Ali Mihr Ey âmenû olanlar (Allah´a ulaşmayı dileyenler)! Allah´a itaat edin. Ve resûle itaat edin. Ve amellerinizi bâtıl etmeyin |