Quran with French translation - Surah Muhammad ayat 33 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 33]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم﴾ [مُحمد: 33]
| Islamic Foundation O vous qui avez cru ! Obeissez a Allah ! Obeissez au Messager ! Ne rendez pas nulles vos œuvres |
| Islamic Foundation Ô vous qui avez cru ! Obéissez à Allah ! Obéissez au Messager ! Ne rendez pas nulles vos œuvres |
| Muhammad Hameedullah O vous qui avez cru ! Obeissez a Allah, obeissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos œuvres |
| Muhammad Hamidullah O vous qui avez cru ! Obeissez a Allah, obeissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos œuvres |
| Muhammad Hamidullah O vous qui avez cru ! Obéissez à Allah, obéissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos œuvres |
| Rashid Maash Vous qui croyez ! Obeissez a Allah et obeissez au Messager ! Ne rendez pas vaines vos œuvres |
| Rashid Maash Vous qui croyez ! Obéissez à Allah et obéissez au Messager ! Ne rendez pas vaines vos œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka O vous qui croyez ! Obeissez a Dieu et obeissez au Prophete, et n’œuvrez pas a rendre vos actions vaines |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô vous qui croyez ! Obéissez à Dieu et obéissez au Prophète, et n’œuvrez pas à rendre vos actions vaines |