Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 36 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 36]
﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين﴾ [الذَّاريَات: 36]
| Ibni Kesir Zaten orada bir evden başka müslüman bulamadık |
| Gultekin Onan Ne var ki, orda muslumanlardan olan bir evden baskasını bulmadık |
| Gultekin Onan Ne var ki, orda müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık |
| Hasan Basri Cantay Fakat orada muslumanlardan bir ev (halkın) dan baskasını da bulmadık |
| Hasan Basri Cantay Fakat orada müslümanlardan bir ev (halkın) dan başkasını da bulmadık |
| Iskender Ali Mihr Fakat orada, bir evden baskasında, muslumanlardan (bir kimse) bulamadık |
| Iskender Ali Mihr Fakat orada, bir evden başkasında, müslümanlardan (bir kimse) bulamadık |