Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 8 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ﴾
[الذَّاريَات: 8]
﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذَّاريَات: 8]
| Ibni Kesir Muhakkak siz, ihtilaflı bir sözdesiniz |
| Gultekin Onan Siz, gercekten birbirini tutmaz bir soz (celiskili ve aykırı gorusler) icindesiniz |
| Gultekin Onan Siz, gerçekten birbirini tutmaz bir söz (çelişkili ve aykırı görüşler) içindesiniz |
| Hasan Basri Cantay hakıykat, siz kat´i ihtilafa dusen bir soz icindesinizdir |
| Hasan Basri Cantay hakıykat, siz kat´î ihtilâfa düşen bir söz içindesinizdir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki siz, mutlaka ihtilaflı bir soz (dusunce) icindesiniz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki siz, mutlaka ihtilâflı bir söz (düşünce) içindesiniz |