Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Ibni Kesir Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar yolladık. Ancak Lut´un ailesi müstesna. Onları seher vakti kurtardık |
| Gultekin Onan Biz de onların uzerine tas yagdıran bir kasırga gonderdik. Yalnız Lut ailesini (bu azabtan ayrı tuttuk), onları seher vakti kurtardık |
| Gultekin Onan Biz de onların üzerine taş yağdıran bir kasırga gönderdik. Yalnız Lut ailesini (bu azabtan ayrı tuttuk), onları seher vakti kurtardık |
| Hasan Basri Cantay Biz onlara tas (yagdıran bir fırtına) gonderdik (helak etdik). Lutun ailesi mustesna. Onları bir sehar vakti kurtardık |
| Hasan Basri Cantay Biz onlara taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik (helak etdik). Lûtun ailesi müstesna. Onları bir sehar vakti kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, onların uzerine helak edici bir kasırga gonderdik. Seher vaktinde Lut (A.S)´ın ailesi haric, onları kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, onların üzerine helâk edici bir kasırga gönderdik. Seher vaktinde Lut (A.S)´ın ailesi hariç, onları kurtardık |