Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 9 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[الوَاقِعة: 9]
﴿وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة﴾ [الوَاقِعة: 9]
| Ibni Kesir Solcular; o solcular ne bahtsızdırlar |
| Gultekin Onan ´Ashab-ı Mes´eme´ ne (mutsuz ve ugursuzdur o) ´Ashab-ı Mes´eme´ |
| Gultekin Onan ´Ashab-ı Meş´eme´ ne (mutsuz ve uğursuzdur o) ´Ashab-ı Meş´eme´ |
| Hasan Basri Cantay Solcular (a gelince:) O solcular ne (bedbaht) dırlar |
| Hasan Basri Cantay Solcular (a gelince:) O solcular ne (bedbaht) dırlar |
| Iskender Ali Mihr Ve ashabı meseme [meseme sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) solundan verilen cehennemlikler], (ama) ne ashabı meseme |
| Iskender Ali Mihr Ve ashabı meşeme [meşeme sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) solundan verilen cehennemlikler], (ama) ne ashabı meşeme |