Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Ibni Kesir Önde olanlar da öncüdürler |
| Gultekin Onan Yarısıp one gecenler de, one gecmis onculerdir |
| Gultekin Onan Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir |
| Hasan Basri Cantay Hayır yarıslarında ta one gecib kazananlar (a gelince:) onlar (orada da) oncudurler |
| Hasan Basri Cantay Hayır yarışlarında tâ öne geçib kazananlar (a gelince:) onlar (orada da) öncüdürler |
| Iskender Ali Mihr Ve sabikunlar (hayırlarda yarısıp ileri gecenler), sabikunlar |
| Iskender Ali Mihr Ve sabikunlar (hayırlarda yarışıp ileri geçenler), sabikunlar |