Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 48 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الحَاقة: 48]
﴿وإنه لتذكرة للمتقين﴾ [الحَاقة: 48]
| Ibni Kesir Doğrusu o; müttakiler için bir öğüttür |
| Gultekin Onan Cunku o (Kuran, Tanrı´dan sakınan) muttakiler icin bir oguttur |
| Gultekin Onan Çünkü o (Kuran, Tanrı´dan sakınan) muttakiler için bir öğüttür |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki o (Kur´an) (fenalıkdan) korunanlar icin kat´i bir ogutdur |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki o (Kur´an) (fenâlıkdan) korunanlar için kat´î bir öğütdür |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki O (Kur´an), gercekten muttakiler (takva sahipleri) icin bir oguttur |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki O (Kur´ân), gerçekten muttakiler (takva sahipleri) için bir öğüttür |