Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 49 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴾
[الحَاقة: 49]
﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين﴾ [الحَاقة: 49]
| Ibni Kesir İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu Biz de bilmekteyiz |
| Gultekin Onan Elbette biz, icinizde yalanlayanların bulundugunu biliyoruz |
| Gultekin Onan Elbette biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz |
| Hasan Basri Cantay Icinizde yalan sayanlar bulundugunu elbet biz de biliyoruz |
| Hasan Basri Cantay İçinizde yalan sayanlar bulunduğunu elbet biz de biliyoruz |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki Biz, sizden (icinizde) tekzip edenler oldugunu (yalanlayanları) elbette biliyoruz |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki Biz, sizden (içinizde) tekzip edenler olduğunu (yalanlayanları) elbette biliyoruz |