Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 37 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴾
[المَعَارج: 37]
﴿عن اليمين وعن الشمال عزين﴾ [المَعَارج: 37]
| Ibni Kesir Sağdan ve soldan halka halka olarak |
| Gultekin Onan Sag yandan ve sol yandan bolukler halinde |
| Gultekin Onan Sağ yandan ve sol yandan bölükler halinde |
| Hasan Basri Cantay Simdi, o kufredenlere ne oluyor ki senin sag (ın) dan, sol (un) dan halka halka hep gozlerini sana dogru dikib bakmakdadırlar |
| Hasan Basri Cantay Şimdi, o küfredenlere ne oluyor ki senin sağ (ın) dan, sol (un) dan halka halka hep gözlerini sana doğru dikib bakmakdadırlar |
| Iskender Ali Mihr Sagdan ve soldan dagınık gruplar halinde |
| Iskender Ali Mihr Sağdan ve soldan dağınık gruplar halinde |