Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 36 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]
﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]
| Ibni Kesir O küfredenlere ne oluyor ki; gözlerini sana doğru dikip bakmaktadırlar |
| Gultekin Onan Simdi kufredenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp kosuyorlar |
| Gultekin Onan Şimdi küfredenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar |
| Hasan Basri Cantay Simdi, o kufredenlere ne oluyor ki senin sag (ın) dan, sol (un) dan halka halka hep gozlerini sana dogru dikib bakmakdadırlar |
| Hasan Basri Cantay Şimdi, o küfredenlere ne oluyor ki senin sağ (ın) dan, sol (un) dan halka halka hep gözlerini sana doğru dikib bakmakdadırlar |
| Iskender Ali Mihr Inkar edenler, simdi nicin senin tarafına dogru hızla kosar oldular |
| Iskender Ali Mihr İnkâr edenler, şimdi niçin senin tarafına doğru hızla koşar oldular |