Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah ‘Abasa ayat 40 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 40]
﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة﴾ [عَبَسَ: 40]
| Ibni Kesir O gün; yüzler de vardır, tozlanmış |
| Gultekin Onan Ve o gun, oyle yuzler de vardır ki uzerini toz burumustur |
| Gultekin Onan Ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür |
| Hasan Basri Cantay O gun yuzler de vardır; uzerlerini toz toprak (burumusdur) |
| Hasan Basri Cantay O gün yüzler de vardır; üzerlerini toz toprak (bürümüşdür) |
| Iskender Ali Mihr Ve o gun (izin gunu), uzeri tozlu (toza topraga bulanmıs) yuzler vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve o gün (izin günü), üzeri tozlu (toza toprağa bulanmış) yüzler vardır |