Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Lail ayat 16 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 16]
﴿الذي كذب وتولى﴾ [اللَّيل: 16]
| Ibni Kesir Yalanlayıp yüz çevirmiş olan |
| Gultekin Onan Ki o, yalanlamıs ve yuz cevirmisti |
| Gultekin Onan Ki o, yalanlamış ve yüz çevirmişti |
| Hasan Basri Cantay (oyle bedbaht ki) o, hakkı yalanlamıs, (imandan) yuz cevirmisdir |
| Hasan Basri Cantay (öyle bedbaht ki) o, hakkı yalanlamış, (îmandan) yüz çevirmişdir |
| Iskender Ali Mihr O ki (cok saki olan), (Husna´yı) yalanladı ve yuz cevirdi |
| Iskender Ali Mihr O ki (çok şâkî olan), (Hüsna´yı) yalanladı ve yüz çevirdi |