Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Lail ayat 17 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]
﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]
| Ibni Kesir En çok sakınan ise; ondan uzak tutulur |
| Gultekin Onan Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır |
| Gultekin Onan Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır |
| Hasan Basri Cantay Halbuki cok sakınan, malını (Allah nezdinde sırf) temizlenmek icin veren ondan uzaklasdırılacakdır |
| Hasan Basri Cantay Halbuki çok sakınan, malını (Allah nezdinde sırf) temizlenmek için veren ondan uzaklaşdırılacakdır |
| Iskender Ali Mihr Cok takva sahibi olan ise ondan (narı telazzadan) uzaklastırılacak |
| Iskender Ali Mihr Çok takva sahibi olan ise ondan (narı telazzadan) uzaklaştırılacak |