Quran with Turkish_Modern translation - Surah Ta-Ha ayat 80 - طه - Page - Juz 16
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ﴾
[طه: 80]
﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونـزلنا عليكم﴾ [طه: 80]
| Islam House Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tûr’un sağ tarafını size vadettik. Size kudret helvası ve bıldırcın indirdik |
| Yasar Nuri Ozturk Ey Israilogulları, su bir gercek ki, biz sizi dusmanınızdan kurtardık. Tur'un sag yanında size vaatte bulunduk. Ve ustunuze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik |
| Yasar Nuri Ozturk Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık. Tûr'un sağ yanında size vaatte bulunduk. Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik |
| Yasar Nuri Ozturk Ey Israilogulları, su bir gercek ki, biz sizi dusmanınızdan kurtardık. Tur´un sag yanında size vaatte bulunduk. Ve ustunuze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik |
| Yasar Nuri Ozturk Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık. Tûr´un sağ yanında size vaatte bulunduk. Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik |
| Y. N. Ozturk Ey Israilogulları, su bir gercek ki, biz sizi dusmanınızdan kurtardık. Tur´un sag yanında size vaatte bulunduk. Ve ustunuze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik |
| Y. N. Ozturk Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık. Tûr´un sağ yanında size vaatte bulunduk. Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik |