Henuz, onlara katılmamıs olan digerlerine de (gondermistir). Aziz ve Hakim olan O’dur

﴿وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الجُمعَة: 3]

﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 3]

Islam House
Henüz, onlara katılmamış olan diğerlerine de (göndermiştir). Azîz ve Hakîm olan O’dur

Yasar Nuri Ozturk
O resulu, ummilerden olup da henuz onlara katılmamıs bulunan baska kimselere de gonderdi. O'dur Aziz, O'dur Hakim

Yasar Nuri Ozturk
O resulü, ümmîlerden olup da henüz onlara katılmamış bulunan başka kimselere de gönderdi. O'dur Azîz, O'dur Hakîm

Yasar Nuri Ozturk
O resulu, ummilerden olup da henuz onlara katılmamıs bulunan baska kimselere de gonderdi. O´dur Aziz, O´dur Hakim

Yasar Nuri Ozturk
O resulü, ümmîlerden olup da henüz onlara katılmamış bulunan başka kimselere de gönderdi. O´dur Azîz, O´dur Hakîm

Y. N. Ozturk
O resulu, ummilerden olup da henuz onlara katılmamıs bulunan baska kimselere de gonderdi. O´dur Aziz, O´dur Hakim

Y. N. Ozturk
O resulü, ümmîlerden olup da henüz onlara katılmamış bulunan başka kimselere de gönderdi. O´dur Azîz, O´dur Hakîm

Henuz, onlara katılmamıs olan digerlerine de (gondermistir). Aziz ve Hakim olan O’dur 62:3 Turkish_Modern translation