Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 90 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]
﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]
| Tefhim Ul Kuran Parca ayırıcılarına indirdigimiz gibi |
| Shaban Britch Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmisizdir |
| Shaban Britch Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara azabı indirmişizdir |
| Suat Yildirim Tıpkı o bolusenlerin, O Kur'an’ı parca parca edenlerin baslarına indirdigimiz felaket gibi |
| Suat Yildirim Tıpkı o bölüşenlerin, O Kur'ân’ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi |
| Suleyman Ates (Siz bilirsiniz, inanmazsanız Allah'ın azabı basınıza inecektir.) Tıpkı o boluculere (veya and icenlere) indirdigimiz gibi (sizin basınıza da azab indiririz) |
| Suleyman Ates (Siz bilirsiniz, inanmazsanız Allah'ın azabı başınıza inecektir.) Tıpkı o bölücülere (veya and içenlere) indirdiğimiz gibi (sizin başınıza da azab indiririz) |