Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Naml ayat 74 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 74]
﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [النَّمل: 74]
| Tefhim Ul Kuran Ve suphesiz, senin Rabbin, onların sinelerinin gizli tutmakta olduklarını da, acıga vurduklarını da kesin olarak bilmektedir |
| Shaban Britch Rabbin, onların iclerinde gizlediklerini de, acıga vurduklarını da elbette bilir |
| Shaban Britch Rabbin, onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da elbette bilir |
| Suat Yildirim Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladıgı, gerek acıga vurdukları her seyi tamamen bilmektedir |
| Suat Yildirim Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladığı, gerek açığa vurdukları her şeyi tamamen bilmektedir |
| Suleyman Ates Ve Rabbin elbette onların goguslerinin gizledigini de, acıga vurduklarını da bilir |
| Suleyman Ates Ve Rabbin elbette onların göğüslerinin gizlediğini de, açığa vurduklarını da bilir |