Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah al-‘Imran ayat 62 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 62]
﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله﴾ [آل عِمران: 62]
| Tefhim Ul Kuran Suphesiz bu, gercek bir olayın haberidir. Allah´tan baska ilah yoktur. Ve suphesiz Allah, ustun ve guclu olandır, hukum ve hikmet sahibidir |
| Shaban Britch Suphesiz bu anlatılanlar gercek olan kıssalardır. Allah’tan baska (ibadete layık hak) ilah yoktur. Allah, elbette Aziz'dir, Hakim'dir |
| Shaban Britch Şüphesiz bu anlatılanlar gerçek olan kıssalardır. Allah’tan başka (ibadete layık hak) ilah yoktur. Allah, elbette Aziz'dir, Hakim'dir |
| Suat Yildirim Iste isin gercegi budur. Dogrusu Allah'tan baska hicbir ilah yoktur. Allah hic suphesiz azizdir, hakimdir (mutlak galip, tam hukum ve hikmet sahibidir) |
| Suat Yildirim İşte işin gerçeği budur. Doğrusu Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur. Allah hiç şüphesiz azîzdir, hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir) |
| Suleyman Ates Iste (Isa hakkındaki) gercek kıssa (oyku) budur. Allah'tan baska tanrı yoktur. Allah, elbette aziz (kesin galib), hukum ve hikmet sahibidir |
| Suleyman Ates İşte (Îsa hakkındaki) gerçek kıssa (öykü) budur. Allah'tan başka tanrı yoktur. Allah, elbette aziz (kesin galib), hüküm ve hikmet sahibidir |