Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah At-Taghabun ayat 12 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]
| Tefhim Ul Kuran Allah´a itaat edin ve Resule de itaat edin. Sayet yuz cevirecek olursanız, artık elcimiz uzerine dusen (yalnızca) apacık olan bir teblig (gercegi en yalın bicimde size iletme)dir |
| Shaban Britch O halde Allah’a itaat edin, Rasulune itaat edin. Eger yuz cevirseniz, elcimize dusen ancak acıkca teblig etmektir |
| Shaban Britch O halde Allah’a itaat edin, Rasûlüne itaat edin. Eğer yüz çevirseniz, elçimize düşen ancak açıkça tebliğ etmektir |
| Suat Yildirim Allah'a itaat edin, Resulune itaat edin. Eger yuz cevirirseniz bilin ki Elcimizin gorevi sadece acık bir tebligden ibarettir |
| Suat Yildirim Allah'a itaat edin, Resulüne itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz bilin ki Elçimizin görevi sadece açık bir tebliğden ibarettir |
| Suleyman Ates Allah'a ita'at edin, Elciye ita'at edin. Eger donerseniz (bilin ki) Elcimize dusen, acıkca duyurmaktır |
| Suleyman Ates Allah'a ita'at edin, Elçiye ita'at edin. Eğer dönerseniz (bilin ki) Elçimize düşen, açıkça duyurmaktır |