Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 160 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 160]
﴿إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم﴾ [البَقَرَة: 160]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto kayutʹsya, reforma, ta proholoshuyu, ya vykupovuyu yikh. YA yavlyayu soboyu Redeemer, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто каються, реформа, та проголошую, я викуповую їх. Я являю собою Redeemer, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Ale ne tykh, khto pokayavsya, vypravyv skoyene ta poyasnyv istynu. YA pryymu kayattya yikhnye, adzhe YA — Pryymayuchyy kayattya, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Але не тих, хто покаявся, виправив скоєне та пояснив істину. Я прийму каяття їхнє, адже Я — Приймаючий каяття, Милосердний |
| Yakubovych Ale ne tykh, khto pokayavsya, vypravyv skoyene ta poyasnyv istynu. YA pryymu kayattya yikhnye, adzhe YA — Pryymayuchyy kayattya, Myloserdnyy |
| Yakubovych Але не тих, хто покаявся, виправив скоєне та пояснив істину. Я прийму каяття їхнє, адже Я — Приймаючий каяття, Милосердний |