Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 159 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 159]
﴿إن الذين يكتمون ما أنـزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه﴾ [البَقَرَة: 159]
| Hadi Abdollahian Tsey khto prykhovuyutʹ nashi vidkryttya ta kerivnytstvo, pislya toho yak proholoshuvaty yikh dlya lyudey u svyatomu pysanni, zasudzhuyutʹsya BOHOM; vony zasudzhuyutʹsya vsim condemners |
| Hadi Abdollahian Цей хто приховують наші відкриття та керівництво, після того як проголошувати їх для людей у святому писанні, засуджуються БОГОМ; вони засуджуються всім condemners |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, tykh, yaki prykhovuyutʹ zislani Namy yasni znamennya ta pryamyy shlyakh — pislya toho, yak My poyasnyly tse lyudyam u Pysanni — takykh proklyane Allah i proklyanutʹ ti, yaki proklynayutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, тих, які приховують зіслані Нами ясні знамення та прямий шлях — після того, як Ми пояснили це людям у Писанні — таких прокляне Аллаг і проклянуть ті, які проклинають |
| Yakubovych Voistynu, tykh, yaki prykhovuyutʹ zislani Namy yasni znamennya ta pryamyy shlyakh — pislya toho, yak My poyasnyly tse lyudyam u Pysanni — takykh proklyane Allah i proklyanutʹ ti, yaki proklynayutʹ |
| Yakubovych Воістину, тих, які приховують зіслані Нами ясні знамення та прямий шлях — після того, як Ми пояснили це людям у Писанні — таких прокляне Аллаг і проклянуть ті, які проклинають |