Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 58 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى ﴾
[طه: 58]
﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت﴾ [طه: 58]
| Hadi Abdollahian My bezsumnivno pokazhemo vam podibne zacharuvannya. Tomu, vstanovlyuyemo pryznachennya shcho ni my, ni vy porushyte; u neytralʹnomu mistsi |
| Hadi Abdollahian Ми безсумнівно покажемо вам подібне зачарування. Тому, встановлюємо призначення що ні ми, ні ви порушите; у нейтральному місці |
| Mykhaylo Yakubovych Spravdi, my pokazhemo tobi take same chaklunstvo. Tozh pryznach nalezhne mistse y chas — shchob ne porushyly yoho ni my, ni ty!» |
| Mykhaylo Yakubovych Справді, ми покажемо тобі таке саме чаклунство. Тож признач належне місце й час — щоб не порушили його ні ми, ні ти!» |
| Yakubovych Spravdi, my pokazhemo tobi take same chaklunstvo. Tozh pryznach nalezhne mistse y chas — shchob ne porushyly yoho ni my, ni ty |
| Yakubovych Справді, ми покажемо тобі таке саме чаклунство. Тож признач належне місце й час — щоб не порушили його ні ми, ні ти |